Å, nei!
OPPTAKSPRØVE I MORGEN
Å, jøss.
Dette kan jeg ikke.
Ikke i nærheten.
Nei.
Teddy! Middag, ungen min.
Faren din venter.
LÆREBOK
Hva? Protesterer du mot opptaksprøven?
Noen er visst ikke forberedt.
Jeg er forberedt.
På å stå imot.
Prøvene er kulturelt partiske. De ber meg regne ut antall sjøkuer
i Florida. Hva har det med afrikansk-amerikansk liv å gjøre?
Hører du, Gladys? Vi har Louis Farrakhan ved bordet.
Vet du hva? Så vidt jeg vet,
er søsteren din svart.
Og hun fikk 1500 på øvingstesten.
Faktisk 1540, pappa.
- Pent! Det er jenta mi. - Gjør bare det jeg er best til:
Stiller Teddy i skyggen.
Hva gjelder dette, Teddybjørnen?
Trenger du hjelp?
Er det slik?
Vet ikke, mamma.
Kanskje det.
Ta boka til hjelp, da!
Du får 400 bare du skriver navnet ditt!
Du klarer vel det?
T-H-E...
- Hva? - Feil.
Ikkeno' H i navnet mitt.
Hun staver døpenavnet ditt. Theodore.
Det var de 400 poengene.
- Hun er som en kineser på skolen. - Steng brødboksen!
Sitt ned, alle sammen.
T-H-E...
Ikke se på ham. Stewart er en dritt.
Alle elever:
Bryt seglet på prøvene
og begynn.
Ferdig.
- Med hele testen? - Nei, med dette!
Jeg er ferdig!
- Ser jeg ut som en sau, Marv? - Nei.
Fortsett å være sauer!
- Jeg vil ikke være sau! - Mr. Walker.
Kan ikke breke, men dere skjønner.
Bare fortsett å la dere lure av makta.
Dere ender med studiegjeld. Stinker av negativ kreditt.
Her oser det av kredittkortgjeld
og fattige jævler.
Jeg blir en vinner i livets skole,
med ekte greier. En kul bil og ei fin dame.
- Dere fikser det ikke. - Kom deg ut!
- Denise har puppehår. Nå vet dere det! - Ut!
- Du er pinlig! - Dere er sauer!
Verst for dere!
Idioter. Jeg skal rulle i gryn.
- Jeg syns Denise har flotte pupper. - Hold kjeft, Marv!
17 ÅR SENERE
Bunker med gryn Patrón med is
Åpner flasker natta lang
Du kan få hva du vil
Ja, du kan få hva du vil
Du kan få hva du vil
Prosjektet tar all tid. Gleder meg til å sove.
Kom.
- Takk, elskling. - Greit.
Jeg er så nervøs for i kveld. Flott at du er med.
Nervøs? Du har jobbet flott. Du fikser det.
Det blir Atlantas beste sted.
Er nydelige Maya også med i kveld?
Jeg liker ham ikke.
Kjøkkensjef Clemont inviterte alle. Så vær hyggelig.
- Gi henne en kompliment. - Ja vel.
- Elsker deg. Ha det. - Ha en fin dag.
- Hei, Maya! - Hei, Teddy.
- Du tar deg flott ut i dag. - Takk.
Ikke at jeg ser på deg slik jeg ser på dama mi, så klart.
- Vi går. - Fine hårforlengelser!
- Teddy! - Eller parykk?
- Det er mitt eget hår. - Flott for deg!
Jeg gir meg. Du skjønner hva jeg mener.
Bare sjalusi.
Der tabbet jeg meg ut.
LUKSUSLIVET PÅ TERRASSEN
Se, der er Teddy!
Hei, Teddy!
MÅNEDENS ANSATTE
Mitt navn er Teddy. Jeg gjør grilldrømmen virkelig.
Du er liten, men har stort hjerte. Derfor anbefaler jeg Big Steel.
Jeg vet at du takler noe stort.
Jaså? Pitbull?
Du er ikke spansk?
Jeg ser det på deg.
Men jeg ser også at kona ikke er helt med.
Hun styrer vel ikke pengene fullstendig, men...
Kos deg med den!
Ikke skuff meg!
Gi deg. Ikke gjør det!
Mesterlig. Jeg kunne ikke fått Grillkongen til å kjøpe den!
Straks jeg så manneveska, hadde jeg taket på ham.
Teddy, du er sønnen jeg aldri fikk.
Du har jo Joe junior.
Men han er sønnen jeg fikk, og jeg er ikke så begeistret.
Se på ham.
For mange år siden tok jeg
sjansen på en kvisete ungdom.
Min lille Gary Coleman. Min svarte adoptivsønn.
Og det gikk flott for begge!
Så når jeg pensjonerer meg,
overlater jeg Barbecue City
til
deg.
At det var? Hva?
Ikke kødd med meg.
- Jeg snakker alvor! - Jøss, Joe! Jeg får gåsehud!
Over hele meg!
- Vet ikke hva jeg skal si. Takk! - Du skal ha takk. Gutten min.
Hva er det du sier, Joe? Kom hit!
Det er ditt, Teddy.
Hva syns du?
- Den er fantastisk. - Ja?
Men som uoffisiell finansrådgiver må jeg si at du ikke har råd.
- Slapp av. - Lisa er flott, hun vet hvem du er.
Nei. Lisa vet at jeg er en vellykket grillselger.
Du vet at jeg droppet skolen og lever fra hånd til munn
- fordi dama mi er på et annet nivå. - Du lever over evne.
Porsche, duplexleilighet. Hva er det du later som?
- Hun vil alltid ta regningen. - Lar jeg det skje, mister jeg henne.
Hvorfor var jeg nervøs? Det er blitt bra.
Lisa er det beste som er hendt meg. Jeg kan ikke ødelegge dette.
- Jeg sa det. - Ja.
Han gjorde det.
- Fin dessert. - Lekker.
Takk.
Det blir ingen regning. Kjøkkensjef Clemont spanderer.
Jeg visste det. Si at det er snilt, men jeg vil betale.
- Ja vel. - Vent litt, elskling.
- Som gjest må du ikke krenke ham. - Ta aldri noe gratis fra en klient.
- Ikke skyld dem noe. - Sant.
Takk, Lisa.
- Når det måtte passe. - Hvis det er sånn, elskling...
Dette ordner jeg. Det er åtte av oss.
- Du kan skrive det på firmaet? - Tenkte ikke på det.
Vent nå litt, Lisa.
Det er jo representasjon, men Teddy vil betale
fordi vi feirer deg. La ham gjøre det
Ikke sant?
Jo.
Jøss.
Vi burde vært bedre venner. Du forstår meg.
Jeg tar den.
- Elsker deg. - Og deg.
Svart kjærlighet.
Å, faen.
Kom an, Marvin.
Takk.
- Herlig. - En av hans beste,
den karamellterten.
Jeg må smake. Avgjort.
Fantastisk.
Han laget dem bare til oss. Smak karamellen.
- Jeg tar litt. - Gjør det.
Lisa, fortell.
Det er en stol.
Det vet jeg.
- Gi meg bakgrunnen. - Stolene er interessante.
Danske. Jeg fant dem til salgs.
1950-tallet, moderne, myk form.
- Ja. Og blå. - Er du så interessert?
Om! Jeg ser på stolen min og tenner.
- Rar fetisj. - Du ville elske dem. Så du tonen
i tapetet? Vi ønsket å kombinere alt, som kontrast
til hardere linjer.
Hva er det?
Å, Gud.
Gud!
Nei!
- Problemer, sir? - Det er et kjønnshår i kaken.
Å, jøss.
- Kjønnshår i desserten? - Får jeg lov?
- Hva? - Kan jeg ta den?
Jeg sier deg hva det er.
Det er altfor mange hår.
- Hva betyr det? - Ett er for mye. Gi beskjed.
Takk for hjelpen.
Jeg tror du "plantet" dem.
Hva sa du?
Jeg ordner dette. Det er sinnssykt!
Jeg kjenner ham, han er ikke slik.
Stans, Marv.
- Kanskje du plantet dem. - Nemlig!
Risikerte jeg livet som immigrant for å plante kjønnshår?
- Vet ikke hva du tenner på. - Jeg barberer meg der nede.
- Ikke la dama mi høre sånt. - Dette er en svart manns hår.
- Det er rasistisk. - Det er beskrivende.
Rasistisk!
- Luis. - Det er afro-kjønnshår.
- Venner, hva skjer? - Kjønnshår og rasisme.
Kjøkkensjef Clemont.
Jeg skal ta en bit ostekake, og finner et kjønnshår.
Som han plantet med sine egne krøllete afrohår.
Si det igjen, så krøller jeg rumpa di!
Jeg sier det!
Vil du slåss? Gjerne!
Rolig! Jeg er så skamfull.
Tilgi dette.
- Jeg spanderer måltidet. - Det er det han vil.
- Vi snakker på kjøkkenet. - Gå på kjøkkenet.
Du skal dø.
Vi må snakke sammen.
- Du kødder med feil kar. - Nå!
Best at du går!
- Hva feiler det deg? - Gå! Utrolig.
- Chef, vær så snill. - Ikke diskuter.
Det er som en sky av rasisme.
Hva skjer? Har vi ikke fått overraskelser nok?
Jeg lover at denne blir verdt det.
Å, jøss.
Hva er dette?
Jeg skal forklare hva som skjer.
I dag fortalte Joe meg
at når han pensjonerer seg, får jeg alt dette.
- Det er fantastisk. - Det forandrer alt.
Kanskje du kunne gi stedet din design?
- Ta det opp noen hakk? - Jeg er så stolt av deg.
- Vi kunne utvide. Med filialer. - Ja, elskling.
Vi kan gjøre mye. Ny logo.
Barbecue Nation. Barbecue Safari.
Vi kan gjøre så mye. Jeg har så mange ideer.
Med deg ved min side er alt mulig.
GIFT DEG MED MEG
Å, Gud.
- Ja. - Ja?
Ja!
- Vent, du må ta på deg ringen. - Å, Gud. Så nydelig.
Da feirer vi.
- Champagne. - Å, jøss.
Jeg sa: "Og jenta mi vil like det". Champagne til forloveden min.
- Forloveden... - Vi skåler.
For oss.
Lukter det rart her?
Jeg var nervøs. Trodde ikke du ville lukte det.
Nei. Jeg mener propangass.
Vent ute.
Jeg stenger av og kjører deg hjem.
- Elsker deg. - Vær klar.
Dere? Den skjønne Teddybjørnen min har fridd!
Overraskelse:
Jeg sa ja!
Faen!
Å, faen!
Herregud! Elskling!
Går det bra?
Du må si til forloveden min at det er hendt en ulykke.
Elskling, det er meg.
Kan du se meg?
- Jeg er forloveden din! - Bra. Jeg har hatt en ulykke!
Å, elskling.
Så Joe hadde ikke forsikring?
Klart han hadde. Han tok pengene og stakk til Florida.
Jeg har søkt jobb overalt.
Men det fins ikke noe bra for månedens grillselger.
Vi ville ta deg, men ikke uten GED. Tenk over det.
De pisspreiker dagen lang om penger de ikke forstår.
- Du passer perfekt. - Så med eksamen
- får jeg jobb her? - Ja.
- Men du hater skole. Uaktuelt. - Glem skole.
Jeg snakker om å ta GED-eksamen. Noe helt annet.
Jeg drar bare innom skolen og sjarmerer rektor.
Ikke sant? Sånn får jeg GED.
- Det låter enkelt. - Får du GED, kan jeg nok hjelpe deg.
Men hør på meg. Gjør deg selv en tjeneste,
ikke si noe til Lisa før det er gjort.
Du vet at jeg er glupere enn som så.
- Skal du bli aksjeanalytiker? - Ja!
Jeg starter straks. Marv sa at firmaet trenger en
med mine evner.
Fantastisk!
Flott mulighet.
Ja.
Jeg er skikkelig tent.
Du kommer deg alltid på bena.
- Jeg er så stolt av deg. -Ja.
Elsker deg.
Elsker deg også.
Mamma, klart at G-strengen skjærer deg i rumpa. Sånn er de.
Vil Leon ha deg i string,
så be ham prøve selv og se hvor ballene ender.
Blåser i om han er presten din! Vet menigheten at han er pervo?
Vent, mamma. Kan jeg hjelpe deg?
Jeg kunne ikke unngå å høre.
- Du er høyrøstet. - Ut av bilen min, da.
Jeg er i min bil.
- Nei, i min. - Du snakker så høyt.
- Er du volumpoliti? - Tror ikke det fins.
- Pass dine egne saker. - Din sak blir min sak.
- Fiks frontruta di. - Det er min sak.
Rene kaleidoskopet. Du har vel øyne som en bie.
Ser 18 ting av gangen, selv om du bare ser på én.
Nå tar vi din sak. La mora di kjøpe stringer til den fæle rumpa si.
Min mamma?
En prest med G-streng på balla? Det strider mot Gud.
- Hva? - Ikke gi meg "psh"!
- Fikk du vondt i halsen? - Kjør!
- Hva, mamma? - Fæl mor!
En tørrsvidd nisse sitter og blander seg inn i samtalen.
- Ærlig talt! - Nei, han har ingen penger.
- Bli voksen! - Ha det!
Apropos "svidd"...
Faen ta, Teddy.
Hvem tuter du på? Kan ikke se. Speilet...
- Kjør! - Hvem tuter du på?
MEDLEMSKAPSSERTIFIKAT STEWART PATOWSKY
- Så du svindlet systemet igjen, Teddy? - Hva har du imot meg, Stewart?
Elever som deg, Teddy, ødelegger skolens rykte.
Du lurer kanskje andre, men du dekker bare over
at du ikke er så glup.
Egentlig er du kanskje skolens dummeste.
Jeg er musikklærer. Jeg vet ingen ting om biologi!
For Guds skyld!
Forstår du ikke ordene "vi underviser ikke i musikk"?
Ingen toppskoler gir fagottstipend.
Faen!
Jeg er ikke skoleflink.
Stewart er glupere. Men vet du hva jeg ikke er?
Et misfoster.
- Ikke gjør det. - Et kvikt spørsmål:
- Har noen sett Stewart uten skjorte? - Det er en føflekk!
- Vis oss den nå, da. - Bevis det!
- Vil dere se føflekken min? - Kom igjen!
Jeg beviser det!
- Det er en føflekk! - Griserumpehøl på brystet!
Det er ikke noe hull!
Ekstra brystvorte!
Hvem er neste?
Denne unge mannen.
Hei!
Står til, Stewart?
Vi hadde mye gøy, hva?
Jeg ler bare ved tanken.
Så hvor lenge har du vært rektor?
Snart to år.
Ikke lett, men jeg ordnet opp ved å bruke hjernen
og baseballkølla. Det er ikke som på vår tid,
D i gjennomsnitt betyr rett ut.
- Kan du gjøre det? - Jeg gjør hva jeg vil.
D'er mitt hus.
- Hva var det du sa? - Se deg om, sa jeg.
Dette er mitt
hus.
Bruker du svart stemme?
Nei. Ikke svart stemme.
- Sikker? - Farge er ikke hørbart.
Hva skal du her, Mr. Walker?
Jeg går fra en utrolig selgerjobb til en finansstilling.
Det sinkes bare av
at jeg ikke har GED-eksamen.
Så jeg tenkte at du kanskje kunne fikse noe.
Gjøre en gammel venn en tjeneste.
Enkelte ting endrer seg ikke.
Du ber meg hjelpe deg å finne en snarvei til å oppnå diplom.
Nei.
Jo.
Gid jeg kunne.
Men du ville måtte ta kveldsskole for å lære å ta testen,
og vi har ikke kveldsskole her.
Jeg beklager virkelig.
Jeg følger deg ut.
Fjern musikken, Rudy.
Ingen hodetelefoner, med mindre man lærer språk.
Syns du du har den rette innstillingen overfor elevene?
- De virker stressa. - Jeg forbereder dem på virkeligheten.
Jeg er kanskje ingens bestevenn, men alle her respekterer meg.
Hva faen, Stewart?
- Pass munnen, Miss Carter. - Hvorfor ga du meg matteanalyse?
Du vet at jeg har fem fag, pluss kveldsskole. Det er for mye!
Vent litt. Er du kveldsskolelæreren?
Nei, bare ei kjerring i bluse. Ja, det er jeg.
- Kommer du med grøt, nisse? - Det er ikke morsomt.
Vent litt!
- Du sa at det ikke er kveldsskole her. - Hvorfor?
Jeg sa det fordi Teddy og jeg gikk på skolen sammen.
Han var en skrekkelig elev. Et slikt element ønsker jeg ikke.
Selv om han er dum som en Minion, kan han komme til meg.
- Takk for det. - Ingen årsak, du trenger det.
Litt mindre aggro, er du snill.
"Aggro"? Jeg skal vise deg aggresjon, jeg!
- Si det om igjen. - Jeg beklager, dårlig valg av ord.
Jeg mener bare at du må vise sjefen din respekt.
- For dette er ditt hus? - Brukte du svart stemme?
Det er ingen svart stemme.
Jo, du bruker svart stemme. Husker du møtet?
"Dette blir et rocka møte."
Det var rocka.
Og på stabsmøtet sa du: "Jeg har alt på stell."
- Når har jeg ikke det? - Da du ga meg et ekstra fag!
Deg om det.
Beklager å bryte opp denne vanviddsfesten,
jeg har ting å ta meg av. Så unnskyld meg,
jeg må rønne.
Svart stemme.
Stram dere opp!
Se målbevisste ut!
Ikke sleng!
Kan han hindre meg i å gå her?
Nei, det kan han ikke. Her har du en lærebok.
Jeg skal faktisk forberede første time nå.
- Vi starter 19.00. - Denne boka er tykk.
Jeg ventet en brosjyre.
Trodde du fire års skole fikk plass i en brosjyre?
Nei.
Kanskje du er dum.
- Nei, jeg trodde ikke det. - Så gå på biblioteket, din gnom!
Jeg beholder denne.
Jeg tuller bare. Tenker kjøreskole.
Samme for meg om du kommer, det påvirker ikke lønna.
Eller finn en kveldsskole med brosjyreundervisning.
Vet du om...
Jeg beholder den.
Ha det.
Er ikke sikker på GED-greia.
Beintøff lærer.
Ringer tilbake!
Å, faen!
- Stans! Hva er det du gjør? - Hva ser det ut som?
At du tauer meg! Sto jeg på handicapplass?
Du har ikke betalt avdrag. Den konfiskeres.
- Med babyen min i baksetet? - Jeg så ingen baby.
Den babyen!
- Hører du ikke? - Tror ikke det.
Ikke gjør det!
Jeg kødder ikke!
Unna!
Stans! Jeg har babyen min der!
- Bilen skal vekk. Unna! - Jeg skal vise deg "vekk"!
- Vent og se! - Ut av bilen!
- Vil du prøve deg? - Ja!
- Vil du se noe? - Kom an!
Ha det!
- Kjøtthue. - Å, nei!
Faen ta. Glad dere likte showet!
Si til forloveden at det var en ulykke!
Du heter Carrie?
Du kom, selv om læreboka er en lærebok? Slå deg ned.
Vi starter straks.
Ja vel, men
vi startet litt dårlig. Så jeg tenkte
at du kanskje ikke har spist.
Derfor dro jeg og skaffet deg en av mine egne favoritter.
Byens beste mexicanske.
Takk. Så omtenksomt.
Hør her. Jeg har sett på skolebakgrunnen din.
Matte, realfag, engelsk. Du var en forferdelig elev.
Hva foregikk? Ble du mishandlet?
Carrie, jeg foretrekker å bruke verden som klasserom.
For å være ærlig:
Jeg er ikke som disse folkene.
Jeg er ikke kveldsskoletypen.
Så kanskje du og jeg kan samarbeide.
Hjelper du meg, så hjelper jeg deg. Gjensidig støtte.
Noe sånt. Dette er bare en prat. Nyt tacoene.
Det smilet lyser opp rommet.
Ikke der, nei.
MARV, OPERASJON GED...
TACOS VIRKET!
Husker du meg, pendejo?
Nei, er det Kjønnshåret?
Ostekakehåret er her!
Overrasket? Ikke vær det, du fikk meg oppsagt.
- Det gjorde jeg ikke. - Jo.
Jeg jobbet i kundebetjening. Kunden har alltid rett.
- Jeg lever av driks. - Jeg hadde 20 til deg.
- Skulle hatt 160, regningen var 800! - Det er din feil!
Da begynner vi.
Hvem liker tacos?
Er de vegetariske? Spiser ikke kjøtt, bortsett fra grill.
Vi får se hva Teddy har med. Carne asada. Her!
Al pastor.
Carnitas? Vær så god.
Unnskyld meg, Carrie. Jeg kjøpte det til deg.
Jeg vet det.
Teddy gikk til Cactus House for å komme på god fot med meg.
Men skal du smiske med meg,
må du gjøre mer ut av det. Dampet hummer,
makaroni med ost,
brokkolini.
Noe fancy!
Ikke fast food som jeg har råd til på min egen luselønn.
Det er faktisk spesiell guacamole.
Vil dere lykkes i mine timer,
må dere jobbe. Enkelt og greit.
- Ja? - Kvikt spørsmål.
"Ja" til dampet hummer?
Nei, sir. Bare et eksempel.
Ingen hummer, altså.
Vi presenterer oss. Jeg begynner.
Jeg heter Carrie. På dagtid har jeg altfor mange fag, for mager lønn.
Jeg prøver å tjene ekstra
for å få råd til luksus som husleie og antibiotika,
siden jeg iblant blir dårlig av denne jobben.
Neste.
Ja, du.
Skjer'a? Jeg heter Jaylen.
Jeg arbeidet på fabrikk i 14 år, til en robot tok jobben min.
Og berta mi, min Cleopatra, dronninga, madrassen min,
kona mi, sa:
"Skal du ha noen muligheter, må du ta GED."
"Enten det, eller vaske på hotell for halve lønna du får nå."
Og det funker ikke for Jay.
La meg si dette, mens jeg har anledning.
Jeg ble bevisstgjort da jeg så Terminator.
Jeg forsto at det ikke bare var en film, det var en spådom.
Konstatert av 3,5-prosenterne, men det er en annen sak.
La oss si det slik: Revolusjonen blir ikke robotisert.
Ikke så lenge jeg er her.
Banna bein.
- Hva? - Takk, Jaylen.
- Roomba-støvsugeren får bli hjemme. - Kona lærer rumba. Skjønner ikke.
Vi fortsetter. Hva med deg?
Hei. Jeg heter Theresa.
Jeg sluttet på high school da jeg var gravid med min første.
Randy... vi giftet oss da han fikk meg på tjukka, så fikk vi to til.
Gøy med tre rakkere, men vi ligger litt dårlig an nå.
Så jeg vil ta GED, og forhåpentlig komme i arbeid.
Før det er for sent, og vi må bo i vaskerommet til svigers.
Jeg er heldig. Velsignet heldig!
- Gud er god. - Stemmer.
Og du, unge dame?
Hei, skjer'a? Jeg heter Mila. Jeg ble utvist
da de fant ecstasy i skapet mitt. Slipper fengsel hvis jeg får GED.
- Så her er jeg. Gleder meg sånn. - Flott!
Her er du, søt og pen, og gjør Amerika stort igjen.
Kjerring.
- Hva med deg? - Jeg heter Luis Flores.
Jeg hadde flott servitørjobb. Masse driks,
til jeg ble oppsagt uten grunn.
Ingen grunn. Oppsagt.
Aner ikke hvorfor han ser på meg.
Helt greit. Et tegn på at det er på tide med noe nytt.
Jeg kom fra Mexico med en drøm om å bli sanger.
- Som Julio Iglesias? - Nei, ikke som Julio Iglesias.
Han suger.
Snarere som Justin Bieber eller Justin Timberlake.
Eller T-Pain.
Vent litt. Er ikke du litt gammel til å bli popstjerne?
Er ikke du litt ung til å dø?
Sånn er det.
Men nå skal jeg bli tannpleier.
For jeg har flotte tenner.
Så jeg er et naturtalent.
- Bli hva? - Tannpleier.
Kanskje du trenger en.
For vet du hva? Han stinker.
Hei, alle sammen! Mackenzie her.
- Jeg blir kalt Big Mac. - Vi elsker McDonald's.
Hva?
- McDonald's? - Unnskyld, hva?
Burgerkjeden?
Ronald McDonald's?
To burgere, spesialsaus, salat og ost
i sesambrød?
Aldri hørt om det?
Det blir et langt semester.
Fortsett.
Knærne og ryggen min streiker
etter 30 år i flyttebransjen.
Så jeg ville ta GED
for å jobbe i administrasjonen. Vekk fra bilen.
Og sønnen min, Little Mac, har droppet skolen.
Så vi gjorde en avtale.
Får jeg GED, så tar han eksamen.
Omvendt psykologi!
Jaha.
- Og hva heter du? - Hei, skjer'a? Jeg heter Bobby.
Akkurat!
Illuminati! Det er det jeg sier!
Se. Han er her, men ikke her! De holder øye med oss,
men vi tror vi ser på dem! Sånn er de!
Så nå har vi Digital-Bobby. Her, men ikke her.
Som Tupac på Coachella. Skjønner?
Ikke?
Ja vel.
- Han er vel ikke ekte engang. - Har du røyka crack? Det er Skype.
Ikke lett å være bevisstgjort. Ikke lett.
- Hva betyr bevisstgjort? - Velkommen, alle sammen.
- Fint, alle har møtt hverandre. - Ikke alle.
Teddy.
Du sa at i motsetning til de andre, er du ikke kveldsskoletypen.
- Trodde du var uinteressert. - Stemmer det?
Du hørte feil. Ville aldri si sånt om folk jeg ikke kjenner.
Perfekt overgang. Jeg gjør sånn som deg.
Jeg heter Teddy Walker.
Jeg gikk faktisk her.
- Og er nyforlovet. - Hun er en helt annen klasse.
- Hva? - Ingen ting, du gjør det flott.
Jeg sa: "Fortsett, vi elsker deg."
- Hva sier hun til at du er her? - Hun er kul!
Hun elsker det!
- Han har ikke sagt en dritt. - Hun elsker det!
Stemmen din gikk opp en oktav. Fra psykologistudiet vet jeg
- at det betyr at du prater dritt. - Ikke noe drittprat her.
- Ikke jug for dama di. - Jeg juger ikke.
Det låter som drittpreik.
Alle gjennomskuer deg.
- I følge stemmeteorien din... - Vi avsporer.
- ...har han løyet fire ganger. - Gutten juger.
Du lurer ikke naturen. Som er kvinne.
Svart kvinne, spesielt.
Riktig.
- Jenter er smarte. - Pen?
Faen ta!
Hva så om han ikke sa det? Jeg sa til Randy at jeg var jomfru.
- Det var løgn. - Jeg presenterer meg!
Du respekterer ikke dronninga. Tispa burde vite det.
- Ikke lyv for dronninga. - Mellom oss menn.
Fra farao til farao, konge til konge.
Knuller du riktig, bærer hun kanskje et frø.
- Denne samtalen... - Du juger for barnet ditt.
- Faen ta! - Madrassen din vet at du juger.
Glem det.
Hvorfor vet hun ikke hvor du er? Det er kvelden nå.
- Det holder! - Søstera mi vet hvor jeg er.
- Og hun bor i Arkansas! - Nå skal dere høre.
Dere får lekser hver kveld, som på vanlig high school.
Vi tar en liten test, slik at jeg finner ut hvordan dere ligger an.
Skal vi ha prøve første dag?
En quiz, Teddy.
Greit? Hør her.
Jeg vil undervise, hvis dere vil lære.
Ellers kan dere forlate klassen nå.
Sånn er det.
Velkommen til kveldsskole.
Vær så god.
Det var fælt!
Hun ligner ikke våre lærere.
Hun er en murvegg! Kan ikke myke henne opp.
Ikke en murvegg.
- Hva gjør du? - Trimmer. Må bli kvitt noen kilo.
- Komme i form. -Hvorfor spør jeg?
Slutt å betale for alt.
Og få deg en jobb.
Tror du ikke jeg har lett?
- Gærning! Jeg er på tredemølle! -De gir ingen
- bra jobb til en som droppet skolen. - Slutt å lyve for Lisa.
Hør her, nå skal jeg se om jeg kan finne noe.
- Hva skulle det bli? - Nå skal vi se.
"Erfaren salgsmedarbeider søkes". Og hør her:
"GED unødig".
Kast deg over det!
KRISTEN KYLLING
Kylling fra Herren.
Så Herren laget den?
Det gjorde han.
- Dette kan jeg jobbe med. - Kan du?
Det dere ønsker,
- er å opphøye smaksopplevelsen. - Ja.
Når man tar en bit, skal smaksløkene juble "halleluja!"
- Prek, broder! Du er en nådegave! - Jeg er selger, dette kan jeg.
Jeg blåser i jobbtitler. Markedssjef? Du bestemmer.
Hva ville Jesus ha gjort?
Jeg ber bare om fleksibel arbeidstid.
- Jeg skal ta GED. - Du forbedrer deg selv, broder.
- Slik kristne skal. - Amen.
Amen!
Pris Herren!
Dette bør passe.
Jeg har ventet på at Herren
skulle sende en småvokst kar til kostymet.
Og her er du.
Det vil jeg ikke. Broder Isaac, jeg er en svart mann.
I 2018 kan jeg ikke ta på meg et kyllingkostyme
og stå i veikanten
og selge helvetes kylling.
Hvis du ikke tenkte markedssjef, kan vi... hva skjer?
Vi tar det senere.
- Brannøvelse? - Kom sammen!
- Tiden er inne. - Hvor er utgangen?
- På tide å be. - Hva?
Vi ber. Kom sammen.
Hva er det med deg?
Herre, takk for at du førte lille Teddy til oss i dag.
Denne lille spurven
- forteller verden om dine fjærkre. - Men ikke i...
Frue!
Sterke hender! Unnskyld meg!
Ikke i et kylling...
- Helvete heller! - Broder Teddy.
Han er i deg, ikke sant?
Kyllingdrakt eller ei, nå ber vi for at du
skal bygge rede her.
Amen!
- Amen! Ja! - Velkommen, broder Teddy.
Stor dag!
Broder, er dere i det sunkne stedet?
Sammen i Jesus gjennom mat!
Etter leksene er dere nå godt kjent med den pytagoreiske læresetning.
Ikke sant? Si det høyt: "Pytagoreisk".
- Pytagorium. - Pytigorinian.
"Læresetning".
Slik skal det sies.
Se opp, Bobby!
Jøss.
Ta ham!
Bobby kan dette!
Faen!
Jeg prøver å lære!
Ring til purken!
Hva skjer?
- Jøss! - Unna!
Han reiser seg!
Se opp! Bak deg!
Han sparket ham i...
Rett i...
Tråkk på skallen hans!
Kom igjen! Kutt ut!
Har ikke gjort noe!
Bra greier!
Som i gamle dager.
De tok feil kar.
Fortsett.
Sikkert at vi ikke skal vente til du får laget en ny kniv?
Fortsett den pytagoreiske læringen.
Vi burde gi Bobby sigaretter.
Det er fengselsvaluta. Det, og rumpe.
Vi fortsetter. Dette er en rettvinklet trekant.
Vi kjenner allerede to av sidene.
MAMMA TRENGER TEDDY
Det gjør det lett
å regne ut hypotenusen.
A2 + B2 = C2.
Si det med meg.
BESTIKKER DU MED SEX?
Veldig bra. Teddy, du syns dette er gøy?
Hun knep deg!
Vil du løse problemet?
Huka!
Hvis du ber om det.
Kom an.
Dette klarer du.
Du klarer det! Teddy!
Finn hva C er.
Vet dere hva?
Det er visst noe her inne.
Halla! Står til, kveldsskolen min?
Hvem ser du etter?
Jeg er rektor.
Jeg ville sjekke...
Hva gjør han her?
Leser til GED, som de andre.
Så hvis det er greit, vil jeg gjerne fortsette å lære.
Selvsagt. Beklager at jeg avbrøt.
Takk.
Jeg vil gjerne observere
en stund, hvis jeg kan.
Fortsett å løse problemet.
Glem at jeg er her.
Ja vel.
Greit for meg.
Vi får gjøre det trinn for trinn, gjøre det riktig.
Først stryker vi denne.
- Slurv. Vi må rydde opp her. - Åtte!
Ikke sant? Vi har tre sider. A, B og C. Vi deler det.
Der. Vi fjerner de 2-tallene.
Han vet ikke!
Det er det som forvirrer. Og så
- vet vi svaret. - Åtte!
Svaret er fem.
Fem. Enkelt.
Fem i andre potens.
Jeg har ikke tid til dette. Hvorfor kaster jeg bort tida?
Har ikke tid til læresetninger.
- Det er enkelt. - Jøss. Imponerende, Teddy.
Veldig imponerende!
Gleder meg til å se hva du klarer på tentamen. Min tentamen.
Er vi ferdige? Eller vil du overta timen i kveld?
Fortsett, Carrie.
Liker ikke tonen.
Ha en fantastisk time.
Hva?
Jøss, for en ekling.
Skal vi bare overse at vi nettopp så et fengselsslagsmål?
- Hvor mange flere timer? - Sprøtt.
Jeg må jobbe i fire timer nå.
Jeg vet ikke om jeg liker dette.
Kan kjøre deg hjem for 10 dollar.
Carrie!
Det var kult, det du gjorde. Det var det jeg mente
da jeg sa at hjelper du meg, så hjelper jeg deg.
Det skjer ikke mer.
Det var siste gang.
Hva hendte med deg ved tavla?
Ingen ting.
Jeg var ikke forberedt.
Skal du ikke jobbe, så slutt.
Hvorfor... nei, Carrie!
Jeg skal jobbe. Du får se.
- Vi får se. - Ja.
- Flott! - Strålende!
- Utmerket! - Bra!
Faen!
Elskling, her er jeg!
Sover du?
Er du våken?
Unnskyld meg!
Bra rumpe, hva?
Synd at du skal ha trynet i bøkene, ikke i den.
Gå og les!
Jeg vil ikke lese!
Konsentrer deg, Teddy!
Konsentrer deg!
Du får den ikke!
Gi meg den!
Dette er demotapen min.
Uansett hva som må til Jeg står på
Little Mac!
- Hva er det du gjør? - Notater på mobilen.
- Du må lese! - Hva faen? Ikke vær en kødd!
- Du skal lese! - Jeg hater deg!
Pizzaens omkrets? Diameter?
Hvor mange pepperonier?
- Du får én stjerne. - Jeg setter deg av i et farlig strøk!
Theresa! Klokka er over ti!
Det er min Randy. Verdens skjønneste.
Vil noen andre prøve?
Jeg er opptatt.
Har du sett korrekturlakken?
Hva i... Nei!
Trina!
Du vet hva jeg syns om roboter!
"Feite rumper".
Vet du hva feite rumper liker? Karer med fast jobb.
- Teddy! - Kom deg vekk!
Klarer du ikke tentamen, går dama fra deg.
Tenk på det.
Vi må stjele prøven.
To sjeler, én tanke!
For å være ærlig, må jeg ha hjelp.
Fra flaskekorking til hypotenuser.
Jeg er like forvirret som dere. Ikke sant?
Hater å innrømme det, men med språkbarrieren
og all drosjekjøringa, har jeg trøbbel, jeg også.
Et innbrudd låter gøy.
Når kom du?
Jeg har vært her hele tiden.
Folk ser meg aldri.
En overnaturlig evne
som gir knusende ensomhet.
Men jeg er velsignet heldig!
Ja, Gud er god.
Hva sier du, Mila?
Opphavet blir sure hvis jeg blir tatt en gang til.
Jeg er med.
Jeg og. Pent!
Ett spørsmål, før vi gjør dette.
- Hva er det? - Hvorfor får Teddy være sjefen?
- Ærlig talt! - Faen heller. Seriøst?
Det var hans påfunn. Han kjenner skolen best.
Men jeg snek meg inn i et lite sted
- som heter Amerika. - Det er sant!
Luis står på krava!
- T? - Hva?
Takk for denne vanvittige Satankyllingen.
Den svir, men ikke egentlig. Liker ikke sterk mat.
Skal jeg si deg hva som svir? Ånden din.
Ikke pust sånn på meg.
Du tygger rett inn i øret mitt.
Du tygger.
Nå er det nok.
Du er ferdig.
Er det mulig?
Hva feiler det deg?
- Hva? - Svarte klær, sa jeg!
- Alt det mørke ble vasket i dag. - Og dermed går du i gult?
- Rent og fint. - Dra til deg armen.
Vekk.
- Konsentrer dere. Kom! - Kom an!
Hva er planen?
Vaktmesteren vasker Stewarts kontor ved 8-tida.
- Da slår vi til. - Greit, vi gjør det.
Hør etter.
Når vaktmesteren går ut,
går vi og holder døra og går stille inn.
Greit?
Vent litt. Hvor er Big Mac?
Jeg trodde han var her!
Faen!
Hva gjør han?
Jøss!
- Kom igjen! - Mac!
Jøss! Det funket!
Herregud!
- Drepte du ham? - Nei, bare tok kvelertak.
- "Ingen vitner", sa du. - Når?
Sa du ikke det?
Gud! Vet du hva?
Jeg misforsto. Det er mange instrukser her.
Jeg sa ikke noe om...
Vet du hva? Du må ordne opp.
- Du må gjemme ham. - Kutte ham opp?
- Gjemme. - Brenne ham?
- Gjemme. - Kutte, brenne, begrave?
- Funnet noe? - Nei.
Hvordan går det?
UGYLDIG PASSORD
Let videre!
Opp med henda!
Faen!
Du skulle sett trynet ditt! Idiotisk!
Jeg har gjemt ham. Håper han våkner etter hvert.
Og baseballtrener-rektoren er underveis.
Hvorfor sa du ikke det først?
Faen! Foreldremøte!
Helvete!
Theresa, din tur.
Hør på meg. Du må gå ut og oppholde ham.
Nei, jeg har ikke peiling på flørt.
- Unødvendig. - I 1996 tilbød jeg en purk trusa mi
for å slippe fartsbot. Han sa nei! Jeg er dårlig til sånt.
- Ber ikke om det. - Før var alt så uskyldig.
Nå handler alt om rumpe. Jeg hørte en kar si:
"Jeg åpner den som en valnøtt."
- Hva? - Hva betyr det?
Hvorfor starte der? Hvorfor ikke starte foran?
Med en deilig misjonærstilling. Litt kjæling.
Kanskje man én gang i livet fikk kjenne en fingertupp.
- En opplevelse for livet. - Stans.
Det der trengte jeg ikke å vite.
- Det var mye. - Snakk om kakelotteri.
- Mammagreier. Ikke rumpegreier. - Ja vel. Jeg skal forsøke.
- Jeg klarer det. Skjønner. - Gå!
Faen! Luis.
- Gå ut før hun gjør noe med rumpa. - Greit.
- Hva gjør du? - Ser etter luker.
Godt at du er her.
- Send det til meg først. - Vi sender deg en e-post.
- Takk. - Flott.
- I kveld. - Takk. Ha det!
Kjør trygt hjem.
- Takk for et fantastisk møte. - Kjenner jeg deg?
Jeg var der.
- Å, ja. - Mrs. Howerton.
Selvsagt.
Du tok opp viktige saker.
- Det gjorde jeg. - Hva kan jeg hjelpe med?
- Hun er bånn. Skynd deg! - Nesten ferdig.
Sønnen min fikk en oppgave om solsystemet. Å lage en modell.
Han kan ikke det, så jeg står og limer om natta.
Klokka 23. Vi er heldige med skolen...
Jeg må gå.
- Ring kontoret. - Fort!
- Jeg skynder meg. - Kom igjen!
Gode poenger, men jeg må gå. God natt.
- Vent! - Takk, jeg må virkelig gå.
- Vent! Nei! - Hva?
- Er alt bra? - Jeg er svimmel.
Du skal få vann.
- Takk for at du tok meg imot. - Går det bra?
Har du anfall?
Har du noe i tennene?
Gid jeg hadde deg i tennene.
Nei, nei, nei. Jeg forsto ikke at det var sånn.
- Nei, takk. - Litt kjæling!
- Jeg er rektor. Jeg må gå. - Jeg får ingen kjærlighet.
- Jeg deltar ikke! - Unødvendig.
Jeg skal gjøre alt sammen!
- Se meg i øynene. - Frue!
- Dette er upassende. - Det er dette du vil.
- Det er det du liker. - Jeg vil ikke se!
- Her er den! - Nei takk.
- Skvis den. - Nei takk.
- Ta på den! - Nei takk.
- Gjør det! Som en valnøtt! - Jøss!
- Ta den! - Kan ikke gjøre dette!
- Bank løs! - God natt!
Å, så vanskelig.
Hun ville ha deg.
Men du kan ikke.
Rektor styrer unna rektum.
Men Stewie ville ha høvla henne i hundre!
Ikke svart stemme.
FORLOVET MED LISA KING
LEGG TIL VENN
Hallo?
Er det noen her?
Jeg har baseballkølle og er ikke redd for å bruke den.
Hvis det er noen her,
så er du her ulovlig.
Og jeg har full rett
til å forsvare meg.
Kom fram, så skal jeg ikke knuse skallen din.
Hjelp!
Er det noen der ute?
Få meg ut!
Hva faen, Mac?
- Nære på! - Stemmer!
- Hvorfor det, tro? - Fordi jeg nøs.
- Jeg vet hva du gjorde. - Hva?
Jeg har det.
FERDIG
- Jeg gjorde til og med rumpegreia! - Ikke gjør det, sa jeg.
Det så ut som han var tent.
- Er det sant? - Det var jeg også.
Takk, Jaylen.
Du er miljøvennlig.
- Hva mener du? - Veldig frittgående.
- Trodde du mente urskogen hennes. - Nei. Men jeg er med.
Oisann!
Jaylen!
- Vi må stikke. - Ja, kom an.
Faen.
KONFISKERT
Hvem er der ute?
Hjelp meg!
VAKTMESTER
- Hva er hendt? - Jeg vet ikke.
Noen grep meg og slengte meg i utslagsvasken.
Nå er det alvor, Lonnie.
SIKRING
Vi stenger huset.
Nå blir han drittsur!
- Å, faen! - Løp!
Satan!
Hør etter, inntrengere. Dette er rektor Patowski.
Utgangsdørene er stengt. Dere slipper ikke unna.
Vi dør på grunn av en øvingstest!
Ikke eksamen engang! Jeg ville bare ut av huset.
- Ha det litt gøy. Og så brøt vi... - Bare hold kjeft!
Faen ta!
Du bare babler om ungene. Det er ikke tida for sånt!
Ta dere sammen!
Det går fint med oss.
Opp på taket!
Det var sånn vi kom ut da jeg gikk her.
Over på neste tak.
Kom an!
Kom!
Kom hit!
- Dårlig påfunn! - Kom!
Se opp!
Å, jøss!
Trekk unna.
Hør på meg. Jeg sverger at da jeg gikk her, virket det ikke høyt.
Det går ikke. Jeg kan hoppe 3 fot!
Knærne og ryggen er utslitt av bæring!
- Hva skal vi gjøre? - Jeg vet det!
- Det er 15 fot. - Herregud!
Ta de 15, minus de 3 du kan hoppe.
- Hva mener du? - Så bruker vi læresetningen.
- Ingen av oss har lært den. - Vent.
Carrie sa at for å bruke den, må vi vite hypotenusen.
Vi må hypotenusere.
A2 + B2 = C2. Hvis vi vet to sider,
får vi den tredje. Omtrent 6 fot.
15 i 2. Er 225 delt på 6 i 2.
- Hypotenusér! - Hva sa jeg?
- 36. - Ja.
- Legg til, ikke del. - Men hva sa jeg?
Hun er best i matte.
Du klarer det!
6 i 2. Er...
- Jeg vet ikke. - Dette klarer du!
Å, jøss!
Mila!
- Gikk det bra? - Det er ikke matte.
Det er fysikk. Bare hopp.
- Hypotenuserte du? - Ja, jeg hypotenuserte.
- Bare hopp! - Mac, du er neste.
- Nei. - Jo.
Ikke ta den.
Du er et ekte mannfolk.
Little Mac er sikkert så stolt av deg.
Gjør det du gjør best: Vær flott.
Ja vel. Ja.
- Kom deg over på det taket. - Ja vel!
Dette klarer du!
Mac kommer, trekk unna. Kom an, Mac!
- Takk, Teddy. - Helt greit.
Mac atakk!
- Å, Gud! - Å, Teddy!
Hvorfor hørte jeg på deg? Du låt så overbevisende!
Beklager.
Det prikker i armen min.
Jeg kan ha skadet den. Det føles så rart!
Han har skulderen i munnen.
Beklager! Kyllingen
gikk i revers.
Det var enten foran eller bak, og buksa er ny.
Jeg har verdens verste kveld!
Hei, Teddy.
Hei, babe.
Ikke prøv deg på "hei, babe".
Jeg vet hva som foregår.
Hva foregår?
Sene kvelder.
Hemmeligheter.
Innrøm det.
Hva da?
Det er opplagt.
Du har fått kalde føtter.
Jaha, ja!
- Kalde føtter? - Du er forandret siden du fridde.
Kalde føtter?
Lisa, jeg har ikke kalde føtter.
Tvert imot, faktisk.
De er veldig varme.
Jeg vil dette.
Og jeg ber deg om unnskyldning hvis alt har vært litt sprøtt.
Men
jeg står på.
Jeg prøver.
Jeg står i som faen,
natt og dag,
for oss.
For meg og deg.
Jeg er i en annen verden,
og den stresser meg.
Den stresser meg.
Unnskyld at jeg tvilte. Karrieren betyr stor endring.
Veldig stor.
Det er svære greier.
Veldig svære.
Stakkars elskling.
Jeg elsker deg.
Og jeg elsker deg.
- Var det hele bestillingen? - Vent. Stryk eplepai.
Jeg hører ikke, babyen skriker.
- Elskling, vær stille. -Gjenta det.
- Gjenta? - Er burgeren god?
Tør jeg be deg stoppe kjeften hans?
- Hva? Nei! -Kjør bort til luka.
Å, faen!
Det går ikke. Jeg ser deg.
Det går ikke.
Teddy Walker, bak brusmaskinen.
Hallo?
Teddy Walker! Du ser på meg. Vi har øyekontakt.
Få opp øynene. Kom hit!
Stewart!
- Sa du "Teddy"? - Omtrent ti ganger.
Gjør meg en tjeneste.
Ta deg av bestillingsluka.
Jeg dirigerer, jeg er sjefen.
- Et øyeblikk. - Hallo?
Frue?
- Jeg vil ikke ha pai. -Greit. Hun vil ikke ha pai.
Fjern paien.
- Ikke pai, sa jeg. -Kjør fram!
- Hørte du? -Til luka!
Si fra når hun kommer, jeg vil måke til den babyen.
Gud ser ikke alt. Si fra.
Fortell! Hvordan går det?
Jeg trodde at Woodbridge-gjengen brøt seg inn på skolen.
Men nå forstår jeg. Jeg fant dette
på åstedet.
BEVISMATERIALE
Brøt du inn i PCen min?
- Stjal du prøven? - Litt paranoid?
Er jeg?
Det er et kyllingpapir merket "bevismateriale",
antagelig med din håndskrift.
Ikke noe brennhett spor.
- Bare et sammentreff? - Antagelig.
Hvis du stjal den prøven, så finner jeg det ut.
Jeg er en ærlig mann i ærlig jobb.
Teddy Walker jukser ikke.
Dere jukset.
Hver eneste én jukset.
Det er en alvorlig beskyldning.
Virkelig. Hva?
- Jeg er krenket. - Det skal jeg notere meg.
Hvem innrømmer det?
Jeg er også krenket.
Bobby, du er forbryter. Ikke særlig god, siden du er fengslet.
Organiserte du dette?
Hvorfor plukker du ut meg?
Jeg er den eneste som er innesperret. Så hvordan
kunne jeg stjele prøven?
Vent nå litt! Stjal dere prøven?
Jeg sier ingen ting.
Vet ikke en dritt.
Jeg sa ikke at prøven ble stjålet.
Jeg skal finne sannheten.
Hvem stjal prøven?
Mac.
- Forklar hvordan du gjorde alt riktig. - Nå skal du høre.
Jeg gjorde ikke alt riktig. Jeg gjorde et par feil med vilje.
Takk!
- Sladrehank! -Sladrehank skal faen meg ha bank.
Jeg liker ikke juksemakere.
Og jeg hater å undervise juksemakere!
Liker ikke menn som jukser. Liker ikke kvinner som jukser.
Politikere styrer jeg unna. Alle er juksemakere.
Bruker ikke Lux engang. Hvorfor? Det låter som "juks".
Men Lux kunne hjulpet på fargen til Trump.
Den fargen er ikke lett å få av.
Gnisser av på kragen.
Før likte jeg deg.
Jeg er ferdig med dere. Kom dere ut.
- Helt ferdig. - Hva?
Jeg vil si noe.
- Little Mac dropper skolen. - Og jeg blir satt inn.
Jeg må ha GED!
Du må holde rumpa for deg selv!
Jeg trenger GED. Vi kan ikke leve av Randys lønn.
Ikke send meg hjem. Jeg hater ungene.
Men elsker å være mamma.
Jeg er velsignet heldig.
Vær så snill.
Jeg kan ikke kjøre fylliker i en Corolla resten av livet.
Jeg orker ikke å vaske rom på Best Western.
Særlig timeleie-rommene.
Du vet hva det betyr? Brukte kondomer.
- Flekkete laken. - Traff du ikke madrassen din der?
Kjenner du Trina?
Brei over rumpa.
Alle sammen har påskudd.
Men dette burde dere ha tenkt på før dere stjal prøven.
Kom dere ut.
Jeg vil få orden på livet!
- Jeg skal si deg noe om Jay. - Ut!
Det var meg!
Det var meg.
Ikke vær sinna på dem.
Ja, de så på svarene. Fordi jeg la dem i fanget deres.
Jeg tar ansvaret. Jeg planla det.
Jeg organiserte alt.
Takk.
Takk, Teddy. Fint at du er ærlig.
Jeg vil gjøre det rette.
Nå kan du komme deg ut.
Stikk av!
Ikke la døra smekke deg i rumpa.
Jeg trodde du ville høre på meg.
Nei, ingen flere sjanser.
Ikke hos meg. Jeg hjelper deg ikke mer.
- Du vil ikke være her engang! - Jo.
Du har ikke lyst!
Nei.
Og dere andre?
Tenk godt over
om dere virkelig vil dette.
Dere kan gå.
"Finn svaret..."
Jeg vet ikke dette. Jeg trenger deg.
- Trenger hjelp. - Ta ned hånda!
- Jeg skal på Rainbows før stengetid. - Det er handleterapi.
Det er Rainbows, din velsignede sutrekopp. Billig!
Teddy, Teddy.
Du er dum. Hun ante ikke hva som foregikk før du innrømte.
Vi hadde lurt henne, men Teddy,
den idioten...
- Teddy! - Det fortjente du.
En skole?
- Et slikt prosjekt har vi aldri hatt. - Jeg tenker utenfor boksen.
Sånn er jeg. Hvis elevene liker omgivelsene,
vil de like å lære.
- Rimelig. Det ville jeg ha gjort. - Godt å høre det.
Er du interessert, viser jeg deg skolen.
Hvilken dag som helst.
Eller etter skoletid. Vi har kveldskurs også.
Vis meg hva du har.
Hva har du? Kom an.
Hva har du?
Du tok meg! Du vant!
Gratulerer, jeg er stolt av deg.
Ukult at du tok læreren i poker,
men jeg liker måten du kalkulerte odds på.
Så jeg glemmer det.
Husk hva jeg sa.
Det fins ingen snarveier. Du må jobbe som en ørn.
Greit? Gi meg en klem.
Jeg er så stolt av deg.
Ha en fin dag. Kanskje jeg tar deg med til Las Vegas en dag.
Det var kult.
- Dette var spesialundervisningsrommet. - Det er det ennå.
- Gir du spesialundervisning? - Blant annet.
En av yndlingsoppgavene mine.
Den gutten minner meg om meg selv.
Jeg var håpløs i matte.
Men jeg hadde ikke en som deg, som hjalp meg.
Jeg vet hva du vil. Jeg innrømmer
at det var pent av deg å ta straffen for de andre.
Men du er en bløffmaker. Prøver å slippe å jobbe.
- Vit at du ikke kan bløffe meg. - Ja. Jeg vet det.
Jeg lover at det er slutt. Jeg bløffer ikke mer.
Kveldsskole betyr nye sjanser.
Får jeg ikke denne, er det slutt.
Kveldsskolen er alt jeg har.
Vær så snill.
- Jeg vurderer det, på én betingelse. - Hva som helst.
Vi får deg testet.
For kjønnssykdommer? Greit.
Ingen problemer med det. Å, faen.
- En gang sprakk kondomet fordi... - Nei, din idiot.
For lærevansker.
Vi blåser i hva du finner på med bertene.
Hva er resultatet?
Problemet er
at du rett og slett er dum.
Jeg visste det.
Visste at det var et feilgrep.
Jeg bare tuller.
- Gi deg! - Hør her.
Jeg mistenkte dette. Du er dyslektiker, min venn.
Ja vel.
Det betyr bare at jeg har lese-og skrivetrøbbel?
Ja. Men du har dyskalkuli også.
- Det kan jeg ikke uttale engang. - Det er som dysleksi, men med matte.
Så det har jeg. Jeg visste det! Nå rimer alt sammen.
Skal jeg gi driks på restaurant, er jeg helt borte.
Sånn! Vi klarte det!
Det er ikke alt. Du har prosesseringsvansker.
Prostatakreft? Hun rørte ikke rumpa mi.
"Prosesseringsvansker".
Hjelper du meg ikke, så kaster vi bort tida.
Forklar dette for meg.
Hvis jeg har... å, jøss.
Dette prosesserer jeg ikke.
Ikke noe av de greiene.
Du er en stor, nydelig cocktail av lærevansker.
- Så jeg er ikke dum? - Jeg tullet bare da jeg sa det.
Ingen god lærer kaller en elev dum.
- Hvordan løser vi det? - Det du har, kan ikke kureres.
Herregud!
Har jeg læreherpes?
Jøss!
Å, faen!
"Læreherpes" fins ikke.
Jeg får blemmer.
Fordi jeg prøver å tenke!
Hei!
- Teddy! - Big Mac.
- Gjenglederen. - Jøss! Teddy, du er her!
Teddy! Skjer'a?
Konvensjonell undervisning vil ikke hjelpe Teddy.
Vi prøver noe annet.
De trener.
Hvorfor er du her?
Hva gjør du i ringen?
Du har fokuseringsproblemer.
Jeg vil fjerne forstyrrelsene
så du kan oppnå ublokkerte nervebaner.
Dette er ingen ring.
Det er en heksagon.
Å ja, det er det.
Av med skoene? Beskytte gulvteppet?
Hva er kvadratroten av 81?
Hva?
Faen!
- Kvadratroten av 81? - Vet ikke!
Hva er det du gjør?
- Kvadratroten! - Du brekker armen min!
Vi rensker nervebanene. Gi deg!
- Hva er det du gjør? - Fokusér!
- Kvadratrot! Fokusér! - Jeg vet ikke!
Konsentrer deg, Teddy.
Kom igjen, Teddy!
- Hvordan har du det i dag? - Jeg har det fint,
men har ikke sans for Mr. Miyagidritten.
Hva er Belgias hovedstad?
Vafler?
- Hva? - Løp!
- Ikke løp! - Nei! Han er så liten!
Belgias hovedstad?
- Har ikke spist! Vet ikke! - Feil svar!
Lat som du er død!
Kom tilbake!
Fokusér. Konsentrer deg.
Gjør det!
Vann består av...
Det klarer du!
Regn.
Nei! Vent!
Jeg vet det!
Tenk.
Fokusér!
Helium.
- Nei! - Nitrogen.
Ikke sant?
- Få det til! - Det er gass.
- Hva? - Gass!
Herregud!
- Gi meg svaret! - Si det!
Si det, for pokker!
To deler hydrogen,
- og én del oksygen! - Ja!
- Om igjen! - Ikke tving ham til å gjenta!
Jeg sa "to deler hydrogen, og én del oksygen".
Det stemmer.
Du fikk det til.
Korrekt svar.
- Jeg fikk det til! - Du fikk det til!
Ja!
For en stor dag for alle.
Utrolig at jeg...
Hva?
Hva er det for en lukt?
Det er gass, det.
Prompet du i fjeset på meg?
Metangass.
Jeg fikk det i munnen! Leppene mine sprekker!
"Utdannelse"? Det er kjemisk krigføring!
Jeg AirDropper det til deg.
Få se.
Theresa, hva er det?
Det gikk så fort. Vil ikke at skolen skal slutte.
Nei vel. Bli med meg på college.
Skal du på college?
Så flott for deg! Når bestemte du det?
Ikke misforstå, men det skremte meg å være sammen med dere.
- Så jeg vil gjøre noe med livet. - Det er fantastisk.
Jeg ser deg for meg i søtt miniskjørt på collegeplassen.
Du bærer filosofiavhandlingen. Professoren syns den er genial.
Han griper deg. Du føler ham mot låret.
Det er ikke seksuelt. Men ikke ikke seksuelt heller.
Og han ligner Bruno Mars.
Akademiker... men med rosa jakke.
Du kan gå på college og gjøre de andre greiene også.
Jeg? På college?
- Randy ville ikke tillate det. - Drit i Randy.
- Du kan gjøre hva du vil. - Du kjenner ham ikke.
Kan du ikke bare si: "Dette vil jeg. Finn deg i det."
Kveldsskolefolk!
Siste time,
siste demonstrasjon.
Ikke mer læring nå. Hjernen min klarer ikke mer.
Jeg vil bli tannpleier, ikke Elon Musk eller Hawking.
Jeg er helt enig, Luis.
Å, nei! Enda et eksperiment?
Nei. Dette er feiring, Big Mac!
Dere har jobbet beinhardt.
Å, jøss!
- Beklager, Bobby. - Helt OK,
jeg koker meg litt børst etter innlåsing.
- Hører dere musikken? - Ja!
Det er skoleball.
- Gikk dere på skoleball? - Nei, jeg satt inne.
Jeg hadde spedbarn.
Dette er et tegn.
Vi jobbet hardt. Vi slår ut håret og går på skoleball.
Vet dere hva? Timen er slutt. Nå rister vi løs!
Vi drar på skoleball, baby!
Å, jøss! Du må drikke deg full!
Hva faen, Theresa?
Jeg har tutet ute i et kvarter.
Ikke snakk sånn til meg.
Jeg er kona di. Ikke mamma, ikke vaskehjelp.
Når jeg får GED vil jeg oppfylle en drøm, og trenger støtte.
Og jeg vil ha regelmessig sex.
Skikkelig sprø sex.
Ikke "lage barn-sex". "45 minutter-sex".
Fifty Shades of Grey-sex.
Jeg vil åpnes som en valnøtt!
- Forstått? - Ja vel!
Jeg er så lei meg, elskling. Du er ei stjerne.
Og etter det du nettopp sa, vil jeg være pornostjerna di.
OK, nå skal vi feste!
Denne punsjen er ren vare, og sånn skal det fortsette.
Jeg sjekker i hele kveld.
Nei, nei, nei!
Dette ballet er kun for elever.
Dette er kveldsskoleklassen. De er elever her.
Dere har time ennå, så gå tilbake til klasserommet.
Vi tar timen i gymsalen.
- På fest. Så skygg unna! - Det går ikke!
- Hun lurte deg. - Hvorfor er du sånn?
- Da går det vel. - Vil bare ha det kult!
Gjør plass for kveldsskolegjengen!
Se opp!
Kom igjen!
Pent!
Miss C ruler!
Bekken-action!
Å, Gud!
Stå på!
Hva gjør du?
Stå på, Theresa!
Hun twerker!
- Hun twerker! - Stå på!
- Det er dama si! - Det er ikke noe for unger!
Kjør på, T!
Hvem passer ungene, elskling?
Jeg tok meg av det.
Hun sa: "Jeg vil bli flyvert."
Ser dere?
"Dra fra sted til sted."
Hører dere etter, snørrvalper?
Du er utrolig, Carrie.
Jeg mener det.
Ingen lærer har hatt sånn tro på meg.
Hva skal jeg si?
Du har vokst så mye, så fort.
Følger du opp det vi har gjort,
så går det riktig vei.
Jeg er veldig stolt av deg.
Carrie,
dette har vært fantastiske uker.
Vi har selvsagt veldig god kjemi.
Jeg føler det. Du også.
Men selv om det har vært magisk...
- Tulling, jeg er bøginne. - Vi kan ikke begynne.
Jeg er ikke motvillig. Klart jeg ville ha meg.
- Jeg er lesbe. - Gjespe? Aldri.
- Lesbisk. - Gjenta. Det låt som "lesbisk".
Jeg er lesbisk.
Jeg liker kvinner.
- Sikker? Jeg får andre vibber. - Nei, for pokker!
Jeg er ganske sikker.
Å, Gud.
Teddy?
- Se der, ja. - Hva gjør du her?
På et skoleball?
Hva gjør du her? Hvorfor er du her?
Rektor Patowsky vil ominnrede skolen.
- Han ba oss komme. - Å, ja?
Smart, Stewart.
- Kjenner dere hverandre? - Spør Stewart.
Vi gikk på skolen sammen. Jeg tror jeg nevnte det.
Nei.
Du gjorde ikke det.
Jeg er forvirret.
Hvorfor er du her?
Og hvem er hun?
Det er ikke sånn som det ser ut. Jeg er her med kids i fritidsklær.
Jeg brente ned butikken.
Brannen satte en stopper. Og frontruta mi...
Det verste med bilen...
Bremsene sviktet. For jeg rygget inn i...
Hun er lesbisk! Hun er ikke interessert i meg!
Så...
Pokker ta, Lisa.
- Ikke nå. - Vent.
Lisa!
Kan du høre på meg?
- Vær så snill! - Hva?
Hva skal du si?
Jeg droppet ut av skolen. Denne kvinnen, Carrie,
er kveldsskolelæreren min. Det er det jeg har gjort.
Studert for å ta GED-eksamen så jeg får jobb hos Marvin.
Jobber du ikke der nå?
Ikke ennå.
Jeg jobber i en fast food- restaurant, Christian Chicken,
hvor kyllingen er kristen.
Lisa, la meg si noe før du dømmer ham.
Det er ikke vanlig kylling. Ikke sånn
man vanligvis får i slike strøk.
Vet ikke om de bruker sprøyte for å få smaken dypt inn.
- Hvordan vet du navnet mitt? - Han prater om deg hele tida.
- Han sa at du er fin, men så fin. - Vi er klassekamerater.
Jeg heter Theresa. Jaylen, Mila, Mackenzie og Luis.
Husker du meg? Jeg serverte på restauranten
der Teddy nappet kjønnshår og la dem i kaka for å ikke betale.
Nå er vi bestevenner.
Takk for ærligheten.
Ærlighet.
Jeg vet
- at dette er mye å svelge. - Jaså?
- Men hvis du lar meg forklare... - Nei, Teddy.
Jeg har fått forklaringer nok.
Du har løyet om alt.
Hvorfor?
For å imponere meg? Jeg tjener penger selv.
Tror du jeg bryr meg om bilen din? Om klokka di?
Jeg er ikke sånn.
Tror du det, så kjenner du meg ikke.
- Det er ikke sant. - Og da kan du ikke virkelig elske meg.
Det er ikke sant, Lisa.
Ikke kom tilbake til leiligheten i natt.
Du kan jo bo hos kveldsskole- venninnen din.
Kanskje hun kan bruke denne.
Den er vel falsk?
Lisa!
Jeg skar av skorpen, slik du liker.
Takk, mamma.
Du mener vel ikke at du dropper GED-prøven?
Jo.
Jeg gjorde det for Lisas skyld. Hva er vitsen uten henne?
Stakkars, det er skrekkelig.
Slutt å degge for gutten.
Du er voksen, Theodore.
- Du må se å ta deg sammen. - Jeg vet det, pappa.
Du sierat du har dysleksi, dyskoglia...
- Dyskalkuli. - Hva det nå er!
Saken er at du er uærlig. Skjønner godt at jenta droppet deg.
Nå holder det!
Kanskje du har rett. Kanskje jeg fortjener det.
- Tror du det? - Jeg var sarkastisk.
Jeg rer opp sengen din.
Skal jeg bre over deg?
Ja takk.
- Takk, mamma. - Hva som helst for deg.
Jeg har sviktet.
Jeg sviktet som far.
"Bre over deg"?
Kommer han på bussen sånn? Han har nok ingen venner.
Hva er problemet?
Kristen kylling!
Ett tut hvis dere elsker kylling! To hvis dere elsker Gud!
HIMMELSK SMAK!
Kjøp kylling hvis dere vil vinne.
Sviker!
- Hva? - Du har solgt deg.
Jeg må ha noe å leve av. Ikke plag meg!
Jobb på posten, da!
- Dra deg vekk. - Gjenta det!
Bare kom igjen!
- Bli bevisstgjort! - Du spiste kyllingen, drittsekk.
Så slik har det endt.
Du er ikke lite frekk.
Hør her.
Jeg vil be om unnskyldning.
Jeg har pause, har ikke tid til dette.
Hør etter.
- Jeg vil ikke høre på deg. - Vær så snill.
- Har ikke noe å si deg. - Men jeg har noe å si deg!
- Gi meg 30 sekunder. - Start.
På high school hadde du alt jeg ønsket meg.
- 28 sekunder. - Jeg hadde bare gode karakterer.
Du hadde sport, venner, jenter.
- Jeg var håpløs. - 20.
- Var 27 første gang jeg rørte en pupp. - Før jeg går: Det er stusslig.
- Det er poenget. - Jeg gir blaffen!
Jeg var seint ute, desperat og trist. Og jeg skyldte på deg.
Og da jeg tok hevn den kvelden,
føltes det forferdelig.
Jeg ble lærer for å bety noe i folks liv, ikke for å ødelegge dem.
Og
Jeg lovte å banke Stewart om han ikke ba om unnskyldning.
Ja. Det var en liten del av grunnen.
Vet dere hva?
Takk for "etter skoletid" -øyeblikket.
Men jeg har det bra.
Jeg er der jeg hører hjemme.
- En fast food-bar ved en strippeklubb? - Ja!
På rett plass her
lukter det kokosolje og stekt kylling samtidig.
Og det er et kupp.
- Hør på meg. - Glem det.
Du vet at jeg ikke ville ha klart prøven, vær ærlig.
Og du ønsker bare å kunne si at jeg er dum.
- Du er ikke det. - Du kan endelig si det!
Teddy.
Du er mye rart.
Bløffmaker, løgner.
- Du er veldig liten. - Og høyrøstet.
Men du er ikke dum!
Denne drakta er dønn dum.
Forhånelse!
- Jeg går på jobb. - Gi meg denne greia.
- Hva gjør du? - Få den av deg. Og så tar du prøven!
- Nei! Vi gjør dette med ord. - Du skal ta prøven!
- Kom hit. - Vet du hva?
Hun har belte!
Få av deg drakta,
- og ta prøven! - Dere!
- Ikke bruk makt. - Kom deg unna meg!
- Dette er vondest for meg! - Jeg kan ikke delta!
- Det blir sår! - Jeg banker deg!
Dette er visst en svart ting. Jeg bestiller mat til oss.
- Hør på meg! Lytter du? - Ja!
Du har jobbet for hardt til å fly rundt
i en hellig kyllingdrakt.
- Greit? - Ja.
Sett deg i bilen
og ta prøven,
ellers fortsetter jeg å mørne rumpa di.
Du bestemmer.
- Klar? - Lykke til.
Her er jeg.
Hei, Carrie.
- Teddy! - Han kom!
Fint å se deg! Skjer'a?
Hei, Teddy!
Står til, kongen? Kom hit!
Nå gjør vi det.
Helten er tilbake.
Nå er vi fulltallige.
Så vi slår på maskinene og fikser dette!
Kom an!
OK, robot.
I dag bøyer du deg for en gud.
Lykke til, alle sammen.
Kom an, Teddy.
GED-TEST PÅ PC TEDDY WALKER
PYTAGOREISKE LÆRESETNING
Fokusér.
Konsentrer deg. Rens hjernen.
Kom an!
- Fokusér! - Herregud!
Best at du får det til!
Fokusér!
Ja!
Ro dere ned.
Resultatene kommer straks.
Over 145 betyr bestått.
Hun har rett. Jobber vi hardt, blir vi belønnet.
Ingen panikk.
Her er det!
- Å, faen! - Jøss!
Jeg sto! Jeg fikk 146!
146, Mac!
- Pent. - Ja!
- Administrasjonen neste! - Som fortjent.
168!
Veldreid!
Ikke mer husarbeid!
- Jeg sto! -Bobby sto!
- Ja, Bobby! - 165!
Pent!
- Jeg skal på college! - Ja. Hun er klar!
Jeg er stolt av deg!
Dere.
Jeg skal bli tannpleier.
Tannpleier, sa han.
- Jeg skal bli... - Fine greier!
Er dere klare?
- Hva? - Jay fikk 146!
146, for faen!
- Samme som deg! - Ja!
- Vi har vunnet! - Jeg er stolt av dere.
- Stemmer! - Hva fikk du?
Kom igjen.
Jeg tør ikke sjekke.
Carrie, sjekk det for meg.
Herregud. Jeg er for nervøs.
Kom an!
- Geni-nivå. - Stemmer.
Jeg er så lei meg.
Ikke tull med meg nå. Si det.
- Si hva jeg fikk. - Jeg spøker ikke.
Du besto ikke prøven.
TESTRESULTAT: 117 STRYK
Jeg fikk 117.
Så leit, Teddy.
Det har ikke noe å si. Hvorfor?
Dette er et lite tilbakeslag før en stor tilbakekomst.
- Jeg tar prøven igjen. - Riktig.
- Det bør du! - Jeg tar den om igjen.
- Gjør det! - Om igjen!
- Jeg tar den igjen! - Jøss, han gjør den greia med stemmen.
Jeg hørte det.
Jeg tar den igjen!
Hei, Marv!
- Jeg strøk. - På prøven?
- Men jeg tar den igjen! - Var det derfor du kom?
Jeg strøk igjen.
Men jeg tar den om igjen.
Hei!
Den klarte jeg avgjort ikke. En hel del var uforståelig.
Men jeg tar den om igjen.
Sikkert at han ikke bare er dum?
Prøveresultatet er kommet. Jeg strøk.
Vent litt. Jeg sto!
- Hva? - 178. Det er jo høyt nok til college?
Jeg sto!
Du sto!
Jeg sto!
- Du fiksa det, gutt! -Jeg klarte det!
Pass opp bak deg!
Teddy! Teddy!
Takk!
Jeg fortjener det ikke!
Vi, avgangsklassen 2018, er en generasjon fremadskuende,
regel-utfordrende, fryktløse ledere.
La oss gå fram herfra med selvtillit og mot.
Vi går videre
i visshet om at med tro på oss selv
er ingen ting umulig.
Takk.
Vakre og inspirerende ord. Takk, Mikayla.
Noen av dere undrer nok på
hvorfor vi har voksne elever med oss her på scenen.
Som dere vet,
er jeg nytenkende.
En banebryter.
Jeg følger ikke...
Så for første gang i skolens historie
har jeg invitert kveldsskoleelevene.
De har valgt en av sine egne til å tale for alle.
Jeg er stolt over
å presentere Mr. Teddy Walker.
Pent!
- Gå på! - Dette fikser du.
Teddy! Teddy!
Først vil jeg fortelle om meg selv.
Jeg heter Teddy Walker, og jeg er en løgner.
I årevis har jeg latt som jeg var en annen.
En jeg ikke er.
Fordi jeg skammet meg.
Over at jeg ikke lærte som andre.
At jeg ikke klarte å ta eksamen.
Over å skuffe familie og venner.
Jeg la så mye tid og energi i å skape en falsk Teddy Walker
at jeg glemte verdien i å lære.
Jeg snakker om ærlighet.
Om å akseptere hvem man er.
Det var ikke før jeg traff fantastiske klassekamerater
og en lærer som trodde på meg,
at jeg aksepterte hvem jeg var.
En oppkjeftig bedrager med en drøss lærevansker.
Dere skal vite, dere som har slitt med å få det til første gang,
at jeg er beviset
på at man kan klare det om man får en ny sjanse.
Jeg har fått mange sjanser.
Gjort mange tabber.
Men jeg klarte å nå fram.
Alle gjorde det. Ikke sant?
Jo, for pokker!
Veldig sant.
Vi fikk nye sjanser.
Og pappa...
Han var hard. Han sa en del ting.
Men det var av kjærlighet.
Pappa, jeg vet at du ikke mente de tingene du pleide å si.
Ting som:
"Gid jeg aldri hadde fått deg."
Eller: "Det var bortkastet sæd."
"Skulle gjerne tatt det tilbake."
Men du sa det av kjærlighet, for å motivere meg.
Du trodde det gikk dårlig, men se på meg nå!
Alt er mulig!
Jeg har klart det!
- Hurra! - Pent, Teddy!
Jeg klarte det, pappa!
Hva sa jeg?
At jeg tok meg fri for sånt sprøyt.
Takk for blomstene!
Se hva det står.
Det er Teddy!
- Når var du sist forelsket? - Jeg har en jobb. Redder liv.
- Du elsker jobben. - Elsker den.
Der er han. Den smarte, dumme broren min.
- Er så stolt av deg. - Takk.
Fint å se deg. Takk skal du ha.
- Gi meg en klem. - Gratulerer.
Takk.
- Ser jeg smart ut? - Utrolig.
Vis meg det smarte fjeset.
Vis det smarte fjeset.
- Ja vel, greit. - Fremdeles dumt. Herlig.
Alt i orden.
Ring meg.
Det var en nydelig tale.
Det var karen jeg forelsket meg i.
La meg presentere meg på ny.
Jeg heter Teddy Walker.
Jeg er skoletaper.
Jobber i ei fast food-sjappe.
Bor hos mamma.
Og kjører buss.
Men jeg ville bli så glad,
virkelig glad,
om jeg fikk ta deg med ut på date.
Fint å treffe deg, Teddy Walker.
Det vil jeg gjerne.
Du må betale for alt, for jeg har ingen penger.
Tenkte meg det.
- Jeg mener ingen penger. - Jeg skjønner.
Vi tar et bilde.
Kveldsskolebilde!
Si "GED". Klare?
- En, to, tre. - GED!
Hva skjer?
På tide å slå deg løs.
Dette er mitt hus!
Bevis det!
.:: TWA - Your Source Of Quality!::. www.nordicB.org